全體會眾和執事都鞠躬說：

All the people, along with the deacons, bow, saying:

全體領受聖餐後，主祭回到祭壇，拿著聖盤，再次在眾人身上畫十字，同時說：

After all have communion, the priest returns to the altar and, with the paten, makes the sign of the cross on the people again, while saying:

然後，他將聖盤放在祭壇上，與僕人們一起享用聖體剩下的部分。再次，在所有人都領受了寶血聖餐之後，主祭分發並喝掉聖杯中剩餘的聖血。他清洗聖器，喝下清洗水，並將水分給僕人。 在分發聖禮時，人們詠唱聖詠第 150 篇。

Then he places the paten on the altar and consumes, together with the servants, what remains of the holy Body. Again, after all have been given communion from the precious Blood, the priest distributes and consumes what remains in the chalice. The he washes the vessels, drinking the washing water and giving it also to the servants. During the distribution of the Holy Mysteries, the people chant Psalm 150.

主祭在領聖餐前微弱的聲音念這段禱文

The priest says this prayer inaudibly before partaking of the communion

天主啊，請禰赦免、寬恕我們自願和不自願犯下的罪。以及我們有意或無意所做的事、隱藏的事和明顯的事情。主啊，請因我們呼求禰的聖名而寬恕我們。主啊，這是根據禰的仁慈，而不是根據我們的罪過。這是聖餐前的祈禱，生命的主宰者和永恆之王，天主聖言，我們的主，天主和救主耶穌基督，是從天上降下來的真正的食糧，賦予所有分享祂的人生命。求禰使我們配得禰的聖體和禰的寶血，使我們不被定罪。願我們分享禰的聖禮，使我們與禰合而為一，直到永遠，並祝福我們。你是天主之子，願榮耀歸給禰，與祂同在，還有聖神，永遠的生命賜予者。阿們。聖餐前的另一個祈禱我們的主啊，請使我們都有資格領受禰的聖體聖血，淨化我們的靈、魂、體，寬恕我們的罪孽和過錯，使我們與你同體同靈。願光榮永遠歸於禰和禰的仁慈之父以及聖神。直到永遠。阿們。

O God, absolve, remit, and forgive us our sins those which we have committed willingly and unwillingly. And those which we have done knowingly and unknowingly, the hidden and the manifest. O Lord, forgive us for the sake of Your holy name which is called upon us. According to Your mercy, O Lord, and not according to our sins. And this prayer before communion O Master of life and King of ages, the Logos of God The Father, our Lord, God and Saviour Jesus Christ, the true bread which descended from heaven, granting life to whoever partakes of Him. Make us worthy that, without falling into condemnation, we may partake of Your holy body and Your precious blood. And may our partaking of Your holy sacraments make us one with You till the end and bless us. You are The Son of God, glory be to You, with Him, and The Holy Spirit, The Life-Giver forever. Amen. Another prayer before communion Make us all worthy, O our Master, to partake of the holy communion of Your holy body, and Your precious blood, purification for our souls, bodies and spirits and forgiveness for our sins and iniquities, that we may be one body and one spirit with You. Glory to You with Your good Father and The Holy Spirit forever. Amen.

還可以這樣說： 在一年中的平日和禁食日：

The following may also be said: On standard days of the year and on fasting days:

可以吟唱擘餅用的旋律。

Melodies for the Distribution may be chanted.

主祭結束祈禱並清洗聖器後，將水倒入他的手掌中，然後將少量水灑在桌子上，然後念誦以下內容。

After the priest finishes this prayer and the washing of the sacred vessels, water is poured into the palms of his hands, of which he sprinkles a small amount onto the table, and he says the following.

主祭用手擦臉，然後轉向他的弟兄們，即上方和下方的司鐸兄弟們，透過相互握手使他們成為他的夥伴，凡他使誰成為他的夥伴，他就用手擦臉，他們也照做。 然後他把手放在人們的頭上並祝福他們。 （現在的做法是向人們灑聖水，而不是將手放在每個人身上）。 然後讓他們散去，並以祝福結束。

The priest wipes his face with his hands, and he turns to his brethren the priests, above and below, making them partners with him by the touch of his hands, and whomsoever he has made partner with him, he wipes his face with his hands and they do likewise. Then he places his hand upon the heads of the people and blesses them. (This is now done through sprinking them with the holy water instead of laying the hand on each one). He then dismisses them and concludes with the blessing.

然後主祭宣告眾人在平安中解散，說解散詞。

Then the priest dismisses the people in peace, saying the dismissal.

或者他說：

Or he says:

然後主祭轉身親吻祭壇，繞著祭壇一圈念誦聖詠第 46 篇。然後他走下祭壇，脫下祭司的祭衣，分發 eulogia，也就是被祝福過的面餅。他讓人們在天主的平安中離開。 願祂的恩典、憐憫和祝福永遠伴隨我們。阿們。

Then the priest turns and kisses the altar, and encircles it once, saying Psalm 46. Then he descends from the altar and takes off his priestly vestment and distributes the eulogia, that is, the blessed bread. And he dismisses the people in peace from the Lord. May His grace, mercy, and blessing be upon us for ever. Amen.